Small Business Support
Debido a las órdenes de Stay Safe at Home impuestas por los gobiernos estatales y locales, muchos residentes de El Paso han experimentado una pérdida de ingresos. Los cierres de empresas y escuelas también han provocado asombrosas pérdidas de empleo en todo el país. Project Vida trabaja continuamente para ayudar con las necesidades críticas de la comunidad. Es por eso que el Departamento de Desarrollo Económico utilizará fondos que nos otorgue la Ciudad de El Paso Desarrollo Económico e Internacional - Financiamiento de la Ley Cares: Respuesta Económica - Recuperación. Brindar oportunidades a nuestros empresarios locales para que puedan reiniciar y continuar operando sus negocios a través de esta pandemia. Ofreceremos nuestro apoyo a casi 1,000 empresas a través del programa Build Safe, Small Business Relief and Recovery y Go Digital.
Due to Stay Safe at Home orders mandated by state and local governments, many residents of El Paso have experienced a loss of income. Business and school closures have also resulted in staggering nationwide employment losses. Project Vida continuously works in helping with the community’s critical needs. That is why the Economic Development Department will use funding awarded to us by The City of El Paso Economic and International Development- Cares Act Funding: Economic Response-Recovery. to provide opportunities to our local entrepreneurs in order to restart and continue running their business through this pandemic. We will offer our support to nearly 1,000 businesses through the Build Safe Program, Small Business Relief and Recovery and Go Digital.
Below you can find the applications, you can apply to one or to all 3 programs
Abajo puedes encontrar la aplicaciones a los programas, puedes aplicar a uno o a los 3 programas juntos
Go Digital!
The Go Digital! program will enable 180 microenterprises and small businesses to restart and continue business operations having the opportunity to learn in detail how to better market themselves online and improve their brand awareness. The program’s goal is to provide small businesses with training for managing digital platforms as well as developing and maintaining e-commerce purchasing channels.
El programa Go Digital! permitirá apoyar a más de 180 micro-empresas para reabrir y continuar con sus operaciones brindándoles la oportunidad de aprender y desarrollar sus herramientas digitales para incrementar sus ventas y crear un reconocimiento de marca.
Relief and Recovery
Small Business Relief and Recovery – Will utilize the funding to enable more than 450 existing and individual contractor clients to restart and continue business operations through the provision of supportive service and operation grants of up to $5,000 per business. This project will address assistance to small businesses to cover their expenses and debts, helping to sustain them and avoid any layoffs, permanent and/or temporary closure.
Alivio y recuperación para pequeñas empresas: Fondos serán utilizados para permitir que más de 450 clientes existentes y contratistas individuales reinicien y continúen las operaciones comerciales mediante la prestación de servicios de apoyo y subvenciones de operación de hasta 5,000 dólares por negocio. Este proyecto apoyara a las pequeñas empresas para cubrir sus gastos, deudas, ayudando a sostenerlas y evitar cualquier despido, cierre permanente y/o temporal.
Build Safe
The Build Safe program strives to provide safe distance spaces between business owners, customers and/or employees at work locations. Improve or install hand washing facilities, establish cleaning and sanitizing stations, and implement temperature checks for employees and customers when entering the business establishment. Build Safe grants will range up to $49,000.
El programa Build Safe se esfuerza por construir espacios de distancia social segura entre los propietarios de negocios, clientes y / o empleados en los lugares de trabajo. Mejorar o instalar espacios de sanitización para lavarse las manos, establecer estaciones de limpieza y desinfección así como implementar controles de temperatura para empleados y clientes al ingresar al establecimiento comercial. Los apoyos económicos de Build Safe oscilarán entre los hasta los $49,000 dólares.
Thank you for your interest in the Build Safe Program, we are no longer accepting applications. Please feel free to apply to other programs offered by Project Vida.
Gracias por su interes en el programa de Build Safe. Por el momento no estamos aceptando mas aplicaciones. Otros programas de Project Vida aun sigun abiertos y pueden ayudarte.
Other Programs
When the COVID-19 crisis began, the El Paso Chamber created the Business Solutions Center (BSC), a targeted initiative to assist local member businesses survive the COVID-19 pandemic. Recently, the El Paso Chamber was awarded CARES funding to expand BSC services to struggling businesses across the city.
The Chamber is committed to the assistance of at least 40 small businesses in economic distress due to COVID-19 induced business interruptions through the development of a Business Solutions Center and several coaching initiatives listed below.